Freitag, 1. Oktober 2010

Es ist ein lied, für euch vielleicht nur ein Lied. Doch es beschreibt mein leben.
Als würde es für mich getextet.
Ich hab es übersetzt,wahrscheinlich ist die übersetzung schlecht.
Hört euch das Original an & sagt, könnt ihr mich etwas verstehen?

Evanscene-Meine unsterblichkeit

Ich hab es so satt hier zu sein,
eingeschränkt durch all' meine kindlichen Ängste.
Und wenn du gehen sollst,Ich wünschte du würdest einfach so gehen.
Deine anwesenheit ist aber immernoch hier und sie wird mich nie alleine lassen.

Es sieht nicht so aus,als würden diese wunden heilen.
Der schmerz ist einfach zu echt.
Hier ist einfach zu viel,das die zeit nicht heilen kann.

Wenn du weinst,dann wisch ich deine Tränen weg.
Wenn du schreist,dann kämpf ich gegen deine Ängste an.
Und ich hab deine Hand durch all die jahre gehalten,
doch hast immernoch alles von mir.

Du hast mich mit deinem zurückgebliebenen licht gefesselt.
Jetzt bin ich durch das Leben das du zurückgelassen hast gebunden.
Dein gesicht erscheint in meinen träumen,
deine stimme verjagt das letzte bischen vernunft in mir.

Es sieht nicht so aus,als würden diese wunden heilen.
Der schmerz ist einfach zu echt.
Hier ist einfach zu viel,das die zeit nicht heilen kann.

Wenn du weinst,dann wisch ich deine Tränen weg.
Wenn du schreist,dann kämpf ich gegen deine Ängste an.
Und ich hab deine Hand durch all die jahre gehalten,
doch hast immernoch alles von mir.

Ich hab so sehr versucht mir selbst zu sagen,das du weg bist.
Doch in meinen gedanken,da bist du noch da.
Ich war so lange allein.

Wenn du weinst,dann wisch ich deine Tränen weg.
Wenn du schreist,dann kämpf ich gegen deine Ängste an.
Und ich hab deine Hand durch all die jahre gehalten,
doch hast immernoch alles von mir.


http://www.youtube.com/watch?v=_tCoDtqZo14

Wie gesagt ist nicht besonders gut,ja,bestimmt ziemlich schlecht.
Aber mehr sollte man von mir auch nicht erwarten.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen